1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
ADAPTADO DE
LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE QING LINGYUE

2
00:01:43,600 --> 00:01:44,720
No quiero negociar.

3
00:01:45,320 --> 00:01:46,440
¡Quiero que te rindas!

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,880
Parece que no te corresponde a ti decidir.

5
00:01:48,960 --> 00:01:51,240
Dígaselo al oficial al mando.

6
00:01:51,320 --> 00:01:53,160
¿Quieres verlo en persona?

7
00:01:53,240 --> 00:01:54,160
Muy bien.

8
00:01:54,240 --> 00:01:56,360
¡Le llevaré tu cabeza ahora mismo!

9
00:02:12,400 --> 00:02:13,880
Si no transmites mis palabras,

10
00:02:13,960 --> 00:02:15,440
Lo haré yo mismo.

11
00:02:16,520 --> 00:02:17,840
Yo, Yu Wuyuan,

12
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
buscar una audiencia
con el comandante de Shangzhou.

13
00:02:20,480 --> 00:02:22,040
Yo, Yu Wuyuan,

14
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
buscar una audiencia
con el comandante de Shangzhou.

15
00:02:24,760 --> 00:02:27,760
¿Como en El mejor caballero, señor Yu?

16
00:02:29,160 --> 00:02:30,400
Desafortunadamente,

17
00:02:30,480 --> 00:02:33,240
No he tenido la oportunidad de conocerlo.

18
00:02:33,320 --> 00:02:34,760
Si tuviera que hacerme amigo

19
00:02:34,840 --> 00:02:37,240
una persona en este mundo,

20
00:02:37,320 --> 00:02:39,000
sólo sería él.

21
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
¿"Sólo sería él"?

22
00:02:41,360 --> 00:02:42,960
Nunca he oído

23
00:02:43,040 --> 00:02:45,120
algo tan absurdo como esto.

24
00:02:45,880 --> 00:02:47,360
Gracias a tu elevado estatus,

25
00:02:48,080 --> 00:02:50,880
Por supuesto que nunca has oído hablar de esto,
Príncipe Huang.

26
00:02:53,600 --> 00:02:55,160
¿Cómo lo sabes?

27
00:02:55,800 --> 00:02:57,200
¿Soy Huang Chao?

28
00:02:57,280 --> 00:02:58,640
No quiero presumir,

29
00:02:58,720 --> 00:03:00,240
pero después de muchos años
en el mundo de las artes marciales,

30
00:03:00,320 --> 00:03:01,880
No muchos pueden enfrentarse cara a cara contra mí.

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,160
Déjame contar.

32
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
No más de cinco de ellos.

33
00:03:07,640 --> 00:03:09,360
Exudas un aura regia.

34
00:03:09,440 --> 00:03:12,360
Reconocerte no es un desafío.

35
00:03:12,440 --> 00:03:13,640
Además,

36
00:03:14,320 --> 00:03:16,240
Estás escoltado por el general Saoxue.

37
00:03:17,040 --> 00:03:17,920
Xiao Xue Kong.

38
00:03:18,520 --> 00:03:20,760
Tu hermano se estaba comportando sospechosamente
y pensé que era un asesino.

39
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
Perdona mi insolencia.

40
00:03:23,560 --> 00:03:25,640
Este mocoso manchó mi atuendo con polvo.

41
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
Quería enseñarle una buena paliza,

42
00:03:27,760 --> 00:03:29,560
pero es más ágil que un conejito.

43
00:03:29,640 --> 00:03:31,600
Se merecía un pequeño susto.

44
00:03:32,240 --> 00:03:33,400
Ya que es sólo un malentendido,

45
00:03:33,480 --> 00:03:35,000
no hay resentimientos,
General Saoxue.

46
00:03:35,560 --> 00:03:37,160
lo has descubierto

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,280
nuestras identidades,

48
00:03:39,240 --> 00:03:41,640
pero la tuya permanece oculta para nosotros.

49
00:03:42,120 --> 00:03:43,920
Supongo que mi habilidad de identificación

50
00:03:44,440 --> 00:03:45,800
es muy inferior.

51
00:03:46,360 --> 00:03:49,440
no hay muchos
de poderosas luchadoras que existen.

52
00:03:49,920 --> 00:03:52,280
El mejor de ellos es Bai Fengxi.

53
00:03:53,320 --> 00:03:55,200
Y luego, es la princesa Xiyun.

54
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
y Qiu Jiushuang.

55
00:03:57,200 --> 00:03:58,680
Jiushuang es mi subordinado.

56
00:03:58,760 --> 00:03:59,960
En cuanto a Bai Fengxi,

57
00:04:00,040 --> 00:04:01,440
nunca la he conocido,

58
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
Pero escuché que le encantan las túnicas blancas.

59
00:04:03,880 --> 00:04:05,040
y es tan bella como letal.

60
00:04:06,080 --> 00:04:07,160
Tu…

61
00:04:07,240 --> 00:04:09,360
Definitivamente no lo soy
la bella y letal

62
00:04:09,440 --> 00:04:11,200
Bai Fengxi.

63
00:04:11,880 --> 00:04:14,160
Si puedes enjuagarte la cara

64
00:04:14,840 --> 00:04:17,279
y déjame echarte un vistazo adecuado...

65
00:04:19,000 --> 00:04:20,680
Supongo que será mejor que me bañe

66
00:04:20,760 --> 00:04:21,880
además de enjuagarme la cara.

67
00:04:22,560 --> 00:04:24,760
¿Me vas a seguir?

68
00:04:24,840 --> 00:04:26,360
¿Solo para echarme un vistazo adecuado?

69
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
Estoy dispuesto a calentar el agua.

70
00:04:30,440 --> 00:04:31,520
y servirte toallas.

71
00:04:33,760 --> 00:04:34,640
¿Y tú?

72
00:04:35,200 --> 00:04:36,280
¿Vas a dejarlo ahora?

73
00:04:37,440 --> 00:04:38,320
No necesariamente.

74
00:04:39,240 --> 00:04:41,040
¿Que me sirva un príncipe?

75
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Incluso Su Majestad en su salón dorado
no tiene este privilegio,

76
00:04:44,720 --> 00:04:46,120
y mucho menos un plebeyo como yo.

77
00:04:46,200 --> 00:04:47,160
No puedo aceptarlo.

78
00:04:49,520 --> 00:04:50,440
Entonces

79
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
Convertiré estas montañas
a un lago un día.

80
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
Y luego te invitaré

81
00:04:58,080 --> 00:04:59,760
para un baño relajante.

82
00:04:59,840 --> 00:05:00,880
Seguro.

83
00:05:00,960 --> 00:05:02,280
Trato.

84
00:05:02,360 --> 00:05:03,440
Trato.

85
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
Tengo hambre. Invítame a comer.

86
00:05:13,160 --> 00:05:14,000
Toma, por favor.

87
00:05:14,080 --> 00:05:14,960
Vamos.

88
00:05:27,360 --> 00:05:30,480
Saludos, Sr. Yu.
Soy Fan Shiji de Shangzhou.

89
00:05:32,160 --> 00:05:34,240
Saludos, Comandante Fan.

90
00:05:34,320 --> 00:05:37,800
¿Cómo puedo ayudar?

91
00:05:38,360 --> 00:05:39,720
Tengo un favor que pedir.

92
00:05:39,800 --> 00:05:42,520
Por favor, que la paz regrese a este mundo.

93
00:05:43,120 --> 00:05:46,560
Eres el llamado mejor caballero.

94
00:05:46,640 --> 00:05:50,320
Eres el mejor de verdad.

95
00:05:50,400 --> 00:05:51,240
Por el momento,

96
00:05:51,320 --> 00:05:53,680
es solo cuestión de tiempo
antes de que Shangzhou reclame esta ciudad.

97
00:05:53,760 --> 00:05:55,360
¿Crees que una frase es suficiente?

98
00:05:55,440 --> 00:05:56,920
para persuadirme a retirarme?

99
00:05:57,480 --> 00:05:59,560
Podrías ser Yu Wuyuan,

100
00:05:59,640 --> 00:06:02,280
pero no seas ridículo.

101
00:06:02,880 --> 00:06:04,240
La Familia Imperial perdió la ficha,

102
00:06:04,320 --> 00:06:05,880
pero siguen siendo la Familia Imperial.

103
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
Revuelta ahora

104
00:06:07,720 --> 00:06:08,960
es un acto de traición.

105
00:06:09,040 --> 00:06:10,200
Un asedio ahora mismo

106
00:06:10,280 --> 00:06:12,000
desarraigará a innumerables plebeyos

107
00:06:12,560 --> 00:06:13,760
y herir a los inocentes.

108
00:06:13,840 --> 00:06:14,880
Eso es un acto de crueldad.

109
00:06:15,520 --> 00:06:17,080
Esta guerra es tuya, comandante Fan,

110
00:06:17,680 --> 00:06:19,520
Es una guerra de traición y crueldad.

111
00:06:20,080 --> 00:06:23,160
No hay bien ni mal en una guerra.

112
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
Siga mi consejo, comandante Fan.

113
00:06:26,160 --> 00:06:27,520
Los seis estados

114
00:06:27,600 --> 00:06:30,120
tienen su propia agenda.

115
00:06:30,840 --> 00:06:31,760
si insistes

116
00:06:31,840 --> 00:06:34,360
al librar esta guerra de crueldad y traición,

117
00:06:34,440 --> 00:06:38,040
le das a los otros estados
una razón para invadir Shangzhou.

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,080
Shangzhou es un estado próspero,

119
00:06:40,160 --> 00:06:43,360
pero no tiene
el ejército más fuerte entre todos los estados.

120
00:06:43,920 --> 00:06:45,840
Si los otros estados deciden invadir,

121
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
Estoy seguro de que puedes imaginarte
las consecuencias muy bien,

122
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
Comandante Fan.

123
00:06:49,880 --> 00:06:52,160
Estoy de acuerdo, Sr. Yu.

124
00:06:52,240 --> 00:06:54,680
Sin embargo, simplemente sigo una orden.

125
00:06:56,560 --> 00:06:57,640
Entonces quieres

126
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
una excusa.

127
00:07:00,400 --> 00:07:02,560
La ciudad de Luo está situada
en la intersección de tres estados.

128
00:07:03,120 --> 00:07:05,640
Todos los comerciantes de Shangzhou
hay que pasar por aquí.

129
00:07:05,720 --> 00:07:08,120
Si puede retirarse ahora, comandante Fan,

130
00:07:08,680 --> 00:07:10,320
convenceré al gobernador

131
00:07:10,400 --> 00:07:11,560
eximir

132
00:07:12,040 --> 00:07:13,960
los impuestos sobre Shangzhou.

133
00:07:14,040 --> 00:07:16,440
¿Puedo creer tus palabras?

134
00:07:16,520 --> 00:07:18,080
Definitivamente.

135
00:07:18,160 --> 00:07:19,280
Bien.

136
00:07:19,360 --> 00:07:20,760
volveré al campamento

137
00:07:20,840 --> 00:07:24,080
y entrega esta noticia a mi señor
lo antes posible.

138
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Gracias.

139
00:07:26,120 --> 00:07:26,960
¡Retiro!

140
00:07:29,160 --> 00:07:30,720
Una frase para detener una guerra.

141
00:07:31,280 --> 00:07:33,040
Como se esperaba del Sr. Yu.

142
00:07:37,640 --> 00:07:38,520
Gracias.

143
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
Quiero este pato asado.

144
00:07:42,400 --> 00:07:43,760
Compartir es cuidar, ¿vale?

145
00:07:43,840 --> 00:07:45,440
-Lo tomaré primero.
-No.

146
00:07:45,520 --> 00:07:46,800
Mueve tus sucias patas.

147
00:07:54,160 --> 00:07:55,560
¡Esta es una olla de Drunken Rouge!

148
00:07:55,640 --> 00:07:56,840
¿Qué es un borracho rojo?

149
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
¿Es esto el Borracho Rouge?

150
00:08:00,040 --> 00:08:01,200
Es.

151
00:08:01,680 --> 00:08:02,920
Mil piezas de oro por una olla.

152
00:08:03,640 --> 00:08:04,560
Nada mal.

153
00:08:05,040 --> 00:08:06,480
Pu'er, lavémonos las manos.

154
00:08:06,560 --> 00:08:07,560
Tu…

155
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
El resto es para ti.

156
00:08:25,760 --> 00:08:26,800
Es sabroso.

157
00:08:38,120 --> 00:08:38,960
Pu'er.

158
00:08:39,039 --> 00:08:41,440
Empaca estas sobras.

159
00:08:53,200 --> 00:08:55,480
Espero que no te importe la comida apresurada.

160
00:08:55,560 --> 00:08:58,440
Príncipe Huang, trataste
mi hermano y yo a un banquete.

161
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
Por supuesto, tengo que pagar.

162
00:09:02,880 --> 00:09:03,960
Esto es para ti.

163
00:09:04,040 --> 00:09:05,520
Sin embargo, cierto zorro negro dijo

164
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
podría ser una falsificación.

165
00:09:07,080 --> 00:09:09,560
Descúbrelo tú mismo entonces.

166
00:09:10,480 --> 00:09:12,800
-Pu'er, ¿terminaste?
-Sí.

167
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
-Adiós.
-Que tengas un buen viaje.

168
00:09:22,960 --> 00:09:24,640
Que pena haberlo desperdiciado
la olla de Drunken Rouge.

169
00:09:32,960 --> 00:09:33,840
La espada de Yingzhou.

170
00:09:36,000 --> 00:09:37,120
Es ella.

171
00:09:37,680 --> 00:09:38,800
Ella es Bai Fengxi.

172
00:09:41,400 --> 00:09:42,640
nosotros dos

173
00:09:43,160 --> 00:09:45,880
han sido engañados
por "tan hermosa como letal".

174
00:09:46,440 --> 00:09:47,960
Pensamos que ella sería
una belleza incomparable,

175
00:09:48,560 --> 00:09:49,960
pero no estaba preparado

176
00:09:50,040 --> 00:09:51,600
conocerla así.

177
00:09:52,640 --> 00:09:54,840
No es de extrañar que sea la mujer más rara.
en el mundo.

178
00:09:55,720 --> 00:09:56,760
Su Alteza,

179
00:09:56,840 --> 00:09:57,880
¿Volvemos a Jizhou?

180
00:09:57,960 --> 00:09:59,760
Dijo que la ficha era falsa.

181
00:09:59,840 --> 00:10:01,440
necesitaremos

182
00:10:01,520 --> 00:10:03,040
para corroborar con Wuyuan.

183
00:10:03,120 --> 00:10:04,440
Vayamos primero a la Secta Tianshuang.

184
00:10:04,520 --> 00:10:05,680
¿Por qué?

185
00:10:05,760 --> 00:10:07,360
La Sra. Feng nos hizo este generoso regalo.

186
00:10:07,440 --> 00:10:08,800
No deberíamos estar en deuda con ella.

187
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
me ocuparé

188
00:10:11,600 --> 00:10:13,400
con sus problemas.

189
00:10:13,480 --> 00:10:16,000
CAMPAMENTO DE SHANGZHOU

190
00:10:21,800 --> 00:10:23,240
Saludos, eunuco Liu.

191
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
Comandante Fan,

192
00:10:24,920 --> 00:10:26,760
¿Por qué izaron la bandera de la tregua?

193
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
Yu Wuyuan vino

194
00:10:30,200 --> 00:10:31,240
negociar hoy.

195
00:10:31,320 --> 00:10:34,520
Ya he escrito las condiciones.
él estuvo de acuerdo con

196
00:10:34,600 --> 00:10:35,720
en un memorando

197
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
y lo enviaron a la capital del estado.

198
00:10:37,880 --> 00:10:40,240
-Yo…
-¿Tienes miedo?

199
00:10:41,080 --> 00:10:42,480
de Yu Wuyuan?

200
00:10:42,560 --> 00:10:45,440
Su Señoría quería que usted reclamara la ciudad.

201
00:10:45,520 --> 00:10:47,040
una conquista

202
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
es imprudente.

203
00:10:48,880 --> 00:10:50,280
¿Sabes por qué?

204
00:10:50,360 --> 00:10:53,520
Su Señoría me envió aquí
para supervisar la operación?

205
00:10:53,600 --> 00:10:54,920
es porque

206
00:10:55,000 --> 00:10:56,720
tuviste un enfoque bastante pacifista

207
00:10:57,360 --> 00:10:59,440
en la reunión del tribunal.

208
00:10:59,520 --> 00:11:01,200
Su Señoría me envió aquí

209
00:11:01,280 --> 00:11:04,720
para asegurarte de reclamar la ciudad.

210
00:11:05,600 --> 00:11:08,960
¿Quieres desafiar la orden real?

211
00:11:11,080 --> 00:11:13,760
Se toleran excepciones
durante las emergencias.

212
00:11:14,520 --> 00:11:17,160
Yo mismo responderé ante Su Señoría.

213
00:11:17,240 --> 00:11:18,760
De nuevo en la corte imperial.

214
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
No necesitas preocuparte.

215
00:11:22,800 --> 00:11:24,160
¿De vuelta en la corte imperial?

216
00:11:25,600 --> 00:11:26,920
parece como

217
00:11:27,000 --> 00:11:29,040
no revocará su decisión.

218
00:11:29,680 --> 00:11:31,000
En ese caso,

219
00:11:31,080 --> 00:11:32,480
No eres necesario en la corte imperial.

220
00:11:32,560 --> 00:11:33,480
¡Alguien!

221
00:11:33,560 --> 00:11:34,600
¡Derriba a Fan Shiji!

222
00:11:34,680 --> 00:11:35,560
¿Cómo te atreves?

223
00:11:37,760 --> 00:11:38,880
Liu Changxiu.

224
00:11:38,960 --> 00:11:40,920
¡Insolente!

225
00:11:43,560 --> 00:11:46,240
¿Lo soy?

226
00:11:46,840 --> 00:11:47,760
Bueno,

227
00:11:47,840 --> 00:11:49,320
Su Señoría

228
00:11:49,400 --> 00:11:50,960
Me dio esta ficha de oro.

229
00:11:51,640 --> 00:11:53,800
Estoy aquí para restaurar el orden militar.
en nombre de Su Señoría.

230
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
Fan Shiji fue cobarde y negligente.
antes de la guerra.

231
00:11:56,320 --> 00:11:57,360
Decapítelo para sacrificarlo a la bandera.

232
00:11:57,440 --> 00:11:58,680
-Está bien.
-Está bien.

233
00:11:58,760 --> 00:11:59,640
Vamos.

234
00:11:59,720 --> 00:12:00,680
¡Liu Changxiu!

235
00:12:00,760 --> 00:12:03,480
¡Estás arruinando nuestra nación!

236
00:12:06,560 --> 00:12:08,480
CIUDAD DE LUO

237
00:12:08,560 --> 00:12:10,880
Eso fue impresionante, Sr. Yu.

238
00:12:10,960 --> 00:12:12,000
Resolviste esta crisis

239
00:12:12,560 --> 00:12:14,360
dentro de unas pocas palabras.

240
00:12:14,440 --> 00:12:16,040
Bravo.

241
00:12:16,120 --> 00:12:18,640
Simplemente sigo las enseñanzas de mis antepasados.

242
00:12:18,720 --> 00:12:20,400
y deseamos evitar disturbios en este mundo.

243
00:12:20,480 --> 00:12:22,840
Aunque el Comandante Fan
ha alzado la bandera de la tregua,

244
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
todavía está lejos de terminar.

245
00:12:26,360 --> 00:12:27,200
Señor,

246
00:12:27,280 --> 00:12:28,960
El ejército de Shangzhou nos está sitiando.

247
00:12:29,840 --> 00:12:30,680
¿Qué?

248
00:12:30,760 --> 00:12:32,320
Sr. Yu...

249
00:12:32,400 --> 00:12:35,360
Es posible que el comandante Fan haya sido usurpado.

250
00:12:36,440 --> 00:12:37,280
En ese caso,

251
00:12:37,360 --> 00:12:40,840
Deseo vivir y morir con Luo City.

252
00:12:41,760 --> 00:12:43,280
El mundo puede vivir sin Luo City,

253
00:12:44,080 --> 00:12:45,720
pero el mundo no puede vivir
sin usted, Sr. Yu.

254
00:12:46,320 --> 00:12:48,280
Quería una tregua.

255
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
Pero si estalla una guerra,

256
00:12:50,240 --> 00:12:54,040
tengo confianza
que puedo ayudar a Luo City a ganarlo.

257
00:12:59,840 --> 00:13:02,160
DADONG

258
00:13:12,920 --> 00:13:14,120
Deja que todos ellos

259
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
asume la matriz Sancai.

260
00:13:15,400 --> 00:13:17,840
Todos ustedes por la puerta principal,
sigue mis órdenes.

261
00:13:17,920 --> 00:13:20,360
Asume la matriz Xuannang
y ganarnos más tiempo.

262
00:13:20,440 --> 00:13:21,400
Sí, señor.

263
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
Suena la batería para levantar la moral.

264
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
SHANG

265
00:14:01,360 --> 00:14:02,680
¡Ayuda!

266
00:14:02,760 --> 00:14:04,280
¡Ayuda!

267
00:14:04,360 --> 00:14:05,480
Estoy aquí para salvarte.

268
00:14:06,600 --> 00:14:07,640
¿Para salvarme?

269
00:14:07,720 --> 00:14:09,960
No entiendo.

270
00:14:10,040 --> 00:14:11,480
Si atacas ahora mismo,

271
00:14:11,560 --> 00:14:13,720
el que esta flanqueado
Es el ejército de Shangzhou.

272
00:14:13,800 --> 00:14:16,360
La Caballería Skyrider de Jizhou
está en camino.

273
00:14:16,440 --> 00:14:18,280
Estarán aquí en medio día.

274
00:14:19,160 --> 00:14:20,480
Además,

275
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
no tienes ninguna posibilidad

276
00:14:21,880 --> 00:14:23,720
contra Yu Wuyuan en absoluto.

277
00:14:23,800 --> 00:14:26,280
¿Es esto una amenaza?

278
00:14:26,360 --> 00:14:27,240
¿Una amenaza?

279
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
¿Quién crees que eres?

280
00:14:30,160 --> 00:14:31,680
Todavía tienes algo de utilidad para mí.

281
00:14:32,400 --> 00:14:34,040
De lo contrario, te dejaré
alto y seco hoy.

282
00:14:34,640 --> 00:14:35,800
Informe al Señor de Shangzhou.

283
00:14:35,880 --> 00:14:37,600
Si comienza una guerra,

284
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
El primer estado en caer será Shangzhou.

285
00:14:40,520 --> 00:14:41,520
O

286
00:14:41,600 --> 00:14:43,040
antes de que el celo de la guerra llegue a su cerebro,

287
00:14:43,120 --> 00:14:45,680
déjame entrar al palacio real de Shangzhou
para calmarlo.

288
00:14:47,000 --> 00:14:47,960
Si no,

289
00:14:48,600 --> 00:14:50,680
Déjame tratar ese diente podrido que tiene.

290
00:14:51,320 --> 00:14:52,680
¿Cómo supiste de

291
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
¿Esta enfermedad secreta de Su Señoría?

292
00:14:55,920 --> 00:14:57,320
Sé muchas cosas.

293
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
Entonces lo que dije hace un momento

294
00:14:59,840 --> 00:15:01,360
No fue una amenaza vacía.

295
00:15:02,120 --> 00:15:03,280
recuerda

296
00:15:03,360 --> 00:15:04,880
para transmitir mis palabras
al Señor de Shangzhou.

297
00:15:05,480 --> 00:15:07,680
Algunas personas ceden fácilmente a la codicia.

298
00:15:07,760 --> 00:15:09,560
Espero que no lo sea.

299
00:15:10,440 --> 00:15:12,480
Espero lo mismo para ti.

300
00:15:14,640 --> 00:15:15,840
SHANG

301
00:15:17,480 --> 00:15:18,880
¡Retirada!

302
00:15:29,360 --> 00:15:32,120
CIUDAD DE LUO

303
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
Saludos, Sr. Fengxi.

304
00:15:38,680 --> 00:15:39,800
¿Cómo sabes que soy yo?

305
00:15:39,880 --> 00:15:40,920
no mucha gente

306
00:15:41,440 --> 00:15:43,000
puede pasearse en un ejército

307
00:15:43,080 --> 00:15:45,200
como lo hiciste tú.

308
00:15:46,840 --> 00:15:48,080
es un honor

309
00:15:48,160 --> 00:15:49,400
Para conocerlo, Sr. Yu.

310
00:15:50,320 --> 00:15:52,720
te esperaré
en el restaurante Sunset esta noche.

311
00:15:56,920 --> 00:15:59,480
Señor, el ejército de Shangzhou se ha retirado.

312
00:16:00,160 --> 00:16:01,000
¿Lo hicieron?

313
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
Apareció el Sr. Fengxi

314
00:16:03,160 --> 00:16:04,400
Y caminó entre el ejército de Shangzhou.

315
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
Y luego se retiraron.

316
00:16:06,720 --> 00:16:08,280
Han llegado dos de los Cuatro Caballeros.

317
00:16:08,360 --> 00:16:09,840
Dios está de nuestro lado.

318
00:16:09,920 --> 00:16:11,120
Hacer un anuncio público.

319
00:16:11,880 --> 00:16:13,320
¡Celebremos toda la noche!

320
00:16:14,560 --> 00:16:15,480
gracias

321
00:16:15,960 --> 00:16:17,280
Por su intervención, Sr. Feng.

322
00:16:18,480 --> 00:16:19,440
Incluso si no ayudé,

323
00:16:19,920 --> 00:16:22,040
Usted también podría afrontarlo, Sr. Yu.

324
00:16:23,280 --> 00:16:24,960
Después de todo, la Caballería Skyrider
estaba realmente en camino.

325
00:16:25,520 --> 00:16:27,400
Huang Chao nunca
Deja que corras este riesgo.

326
00:16:28,480 --> 00:16:30,640
Por eso estabas tan sereno.

327
00:16:32,840 --> 00:16:35,200
Shangzhou habría perdido la guerra.

328
00:16:35,720 --> 00:16:36,920
Nada se escapa

329
00:16:37,600 --> 00:16:40,440
los ojos perspicaces de Fountain Abode.

330
00:16:42,200 --> 00:16:44,520
Todo el mundo también sabe que el Príncipe Huang

331
00:16:44,600 --> 00:16:46,480
Te considera su tutor de una sola frase.

332
00:16:48,080 --> 00:16:49,520
Shangzhou quería violar el acuerdo

333
00:16:49,600 --> 00:16:51,720
y arrasó con la vida de las personas.

334
00:16:51,800 --> 00:16:52,960
yo solo

335
00:16:53,040 --> 00:16:55,280
no quiero una guerra innecesaria
que tenga lugar.

336
00:16:56,280 --> 00:16:59,000
Independientemente del resultado,
Si hay que sacrificar vidas,

337
00:16:59,560 --> 00:17:01,400
es un grave error.

338
00:17:02,000 --> 00:17:04,280
Qué casualidad.

339
00:17:04,359 --> 00:17:06,839
Comparto el mismo pensamiento.

340
00:17:07,400 --> 00:17:09,359
Sr. Yu, ¿podemos disfrutar del buen vino?

341
00:17:09,440 --> 00:17:11,280
en Restaurante Sunset?

342
00:17:13,599 --> 00:17:15,920
PAZ Y ARMONÍA

343
00:17:17,040 --> 00:17:18,119
rico

344
00:17:18,839 --> 00:17:19,760
y refrescante.

345
00:17:20,400 --> 00:17:21,359
Es simplemente divino.

346
00:17:21,960 --> 00:17:23,520
A juzgar por la decoración de este restaurante,

347
00:17:23,599 --> 00:17:25,040
puedo decirle al dueño

348
00:17:25,520 --> 00:17:26,960
encuentra la elegancia en la sencillez,

349
00:17:27,839 --> 00:17:29,240
sofisticación en la banalidad.

350
00:17:30,000 --> 00:17:32,240
No he visto una obra maestra como esta.
en mucho tiempo.

351
00:17:35,080 --> 00:17:36,440
Mientras el sol poniente ilumina esta habitación

352
00:17:37,080 --> 00:17:38,440
y el grito de las grullas llena el cielo,

353
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
un vagabundo de Jiangnan

354
00:17:41,000 --> 00:17:42,320
mira su espada.

355
00:17:42,800 --> 00:17:44,320
Golpea las barandillas repetidamente.

356
00:17:45,160 --> 00:17:46,080
nadie lo sabe

357
00:17:46,720 --> 00:17:47,880
la emoción que siente en la habitación.

358
00:17:49,840 --> 00:17:51,600
Me pregunto qué estaría sintiendo el dueño.

359
00:17:52,200 --> 00:17:53,680
cuando vio este restaurante

360
00:17:53,760 --> 00:17:55,600
llegar a existir lentamente.

361
00:17:56,200 --> 00:17:58,600
Quizás infundió sus sentimientos no compartidos

362
00:17:58,680 --> 00:18:00,440
en este edificio.

363
00:18:00,520 --> 00:18:03,200
Pero Sr. Yu, usted tiene un confidente.

364
00:18:04,080 --> 00:18:05,360
¿no?

365
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
No soy una persona sentimental.

366
00:18:10,520 --> 00:18:12,280
definitivamente no lo comparto
La sensibilidad de un poeta.

367
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
Qué vergüenza.

368
00:18:15,360 --> 00:18:17,040
PAZ Y ARMONÍA

369
00:18:17,120 --> 00:18:18,720
Señor, una misiva.

370
00:18:33,800 --> 00:18:36,600
¿Qué buenas noticias te dio el príncipe Huang?

371
00:18:37,600 --> 00:18:39,760
Estabas tan absorto.

372
00:18:43,640 --> 00:18:45,520
Sr. Feng, ¿cómo lo sabe?

373
00:18:45,600 --> 00:18:47,120
¿Es del príncipe Huang?

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,320
PAZ Y ARMONÍA

375
00:18:48,400 --> 00:18:51,560
El papel de seda es exclusivo.
a la familia real de Jizhou.

376
00:18:52,400 --> 00:18:54,520
Un plebeyo no lo usará.
para redactar una misiva.

377
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
Hay dos buenas y una malas noticias.
en la misiva.

378
00:19:00,560 --> 00:19:01,440
las malas noticias

379
00:19:02,320 --> 00:19:03,640
Se trata de la muerte de Yan Yingzhou.

380
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
Una de las buenas noticias

381
00:19:05,840 --> 00:19:06,800
debería ser

382
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
sobre la Ficha Empírea.

383
00:19:09,880 --> 00:19:11,280
Yingzhou se sacrificó
para proteger la ficha.

384
00:19:11,880 --> 00:19:12,960
Qué desinteresado.

385
00:19:13,760 --> 00:19:15,040
En cuanto a las otras buenas noticias.

386
00:19:15,120 --> 00:19:16,520
Es Bai Fengxi.

387
00:19:18,000 --> 00:19:20,200
El príncipe Huang dijo
conoció a la heroína Fengxi en la montaña

388
00:19:20,760 --> 00:19:22,360
Fuera de la secta Tianshuang.

389
00:19:22,440 --> 00:19:23,400
ella le dio

390
00:19:23,480 --> 00:19:24,760
la Ficha Empírea.

391
00:19:25,560 --> 00:19:26,400
el tambien

392
00:19:27,160 --> 00:19:30,040
elogió su belleza.

393
00:19:30,880 --> 00:19:34,000
Sólo ella puede recibir tal cumplido.
del Príncipe Huang,

394
00:19:34,080 --> 00:19:35,800
Supongo.

395
00:19:39,400 --> 00:19:41,520
¿Por qué encontrarse con ella es una buena noticia?

396
00:19:43,720 --> 00:19:44,640
En mi humilde opinión,

397
00:19:45,480 --> 00:19:49,560
conocer a la otra mitad de Hei-Bai Fengxi,
Heroína Fengxi,

398
00:19:50,760 --> 00:19:52,480
También es digno de una celebración.

399
00:19:59,360 --> 00:20:00,240
La forma en que lo veo,

400
00:20:00,800 --> 00:20:03,680
conocerla tiene que ser
lo peor que me ha pasado.

401
00:20:03,760 --> 00:20:04,800
Depende de ti

402
00:20:05,360 --> 00:20:06,320
cómo lo interpretas.

403
00:20:06,880 --> 00:20:08,240
Todavía tengo que atender algo.

404
00:20:08,320 --> 00:20:09,200
Me iré ahora.

405
00:20:10,080 --> 00:20:12,760
Que cenemos juntos en otro momento,

406
00:20:13,320 --> 00:20:14,160
Sr. Feng.

407
00:20:16,760 --> 00:20:19,360
PAZ Y ARMONÍA

408
00:20:21,000 --> 00:20:22,400
Detuvo una guerra en la ciudad de Luo.

409
00:20:22,480 --> 00:20:23,800
y se preocupa por el mundo.

410
00:20:24,560 --> 00:20:26,320
Este señor Yu no falla
su reputación en absoluto.

411
00:20:27,680 --> 00:20:29,000
Huang Chao lo atrapó a su lado.

412
00:20:29,720 --> 00:20:31,560
Es ambicioso, ¿no?

413
00:20:47,200 --> 00:20:49,000
Bai Fengxi, finalmente has regresado.

414
00:20:49,080 --> 00:20:50,400
Entrega la ficha empírea.

415
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
Otro grupo de cazadores de fichas.

416
00:20:52,040 --> 00:20:54,920
Le he entregado la ficha a Huang Chao.
según la solicitud de Yan Yingzhou.

417
00:20:55,000 --> 00:20:55,920
Disparates.

418
00:20:56,000 --> 00:20:57,480
Observamos de cerca todas las salidas de Jizhou.

419
00:20:57,560 --> 00:20:58,480
Nunca fuiste descubierto.

420
00:20:58,560 --> 00:20:59,720
¿Quién dijo que fui a Jizhou?

421
00:20:59,800 --> 00:21:00,760
¿No puede caminar Huang Chao?

422
00:21:00,840 --> 00:21:02,240
Puede viajar.

423
00:21:02,320 --> 00:21:04,840
¿Quién puede testificar?
¿Que se lo entregaste a Huang Chao?

424
00:21:04,920 --> 00:21:05,960
A mí.

425
00:21:07,680 --> 00:21:09,360
-Huang Chao...
-Es el Príncipe Huang Chao.

426
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Caballeros.

427
00:21:11,880 --> 00:21:13,640
Tengo la Ficha Empírea.

428
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
Si quieres tenerlo,

429
00:21:15,440 --> 00:21:16,600
ven a mí.

430
00:21:17,080 --> 00:21:18,320
Está tranquilo y sereno.

431
00:21:18,400 --> 00:21:20,680
-Su Caballería Skyrider debe estar cerca.
-Bien.

432
00:21:20,760 --> 00:21:22,360
Ya que tiene la ficha, Alteza,

433
00:21:22,440 --> 00:21:23,320
Entonces nos despediremos.

434
00:21:24,320 --> 00:21:25,920
-Despedida.
-Despedida.

435
00:21:32,960 --> 00:21:33,800
Gracias.

436
00:21:34,440 --> 00:21:36,200
Dentro de un día, todos lo sabrán.

437
00:21:36,280 --> 00:21:38,120
quiero que todos sepan

438
00:21:38,200 --> 00:21:40,160
que Jizhou tiene la Ficha Empírea.

439
00:21:40,760 --> 00:21:42,320
Para mantener los problemas al mínimo,

440
00:21:42,880 --> 00:21:44,120
Debería regresar ahora.

441
00:21:44,640 --> 00:21:46,680
Nos vemos, heroína Feng.

442
00:21:46,760 --> 00:21:47,680
Nos vemos.

443
00:21:55,480 --> 00:21:56,520
Vamos.

444
00:21:58,480 --> 00:21:59,680
Feng.

445
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
¿Será el Sr. Huang Chao el próximo emperador?

446
00:22:02,040 --> 00:22:03,440
¿Emperador de una nueva dinastía?

447
00:22:04,240 --> 00:22:05,360
tal vez

448
00:22:05,440 --> 00:22:06,760
o tal vez no.

449
00:22:08,200 --> 00:22:11,000
Pero él habla como tal.

450
00:22:12,080 --> 00:22:13,000
¡Fengxi!

451
00:22:13,080 --> 00:22:14,000
¿Adivina quién es?

452
00:22:14,600 --> 00:22:15,520
¿OMS?

453
00:22:15,600 --> 00:22:16,560
Venir.

454
00:22:18,080 --> 00:22:19,000
Fengxi, has vuelto.

455
00:22:19,080 --> 00:22:20,400
¿Cómo estás?

456
00:22:20,480 --> 00:22:21,600
Bien.

457
00:22:21,680 --> 00:22:22,520
Esto es…

458
00:22:22,600 --> 00:22:23,960
Él es Han Pu.

459
00:22:24,040 --> 00:22:26,400
Algo malo le paso a su familia
así que lo traje aquí.

460
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Estás acogiendo a alguien todos los días.
¿Eres el líder de la secta?

461
00:22:30,560 --> 00:22:32,680
¿Por qué te quejas esta vez?

462
00:22:32,760 --> 00:22:36,000
no te quejaste
cuando traje a Jiurong aquí.

463
00:22:36,800 --> 00:22:38,240
No sé de qué estás hablando.

464
00:22:38,880 --> 00:22:39,960
Olvídalo.

465
00:22:40,040 --> 00:22:41,560
Si padre no me hubiera pedido que te recogiera,

466
00:22:41,640 --> 00:22:42,560
Yo no estaría aquí.

467
00:22:43,560 --> 00:22:44,920
Bien, mi maestro.

468
00:22:45,000 --> 00:22:46,720
-Venir.
-Vamos.

469
00:22:49,480 --> 00:22:50,720
Si no vienes conmigo,

470
00:22:50,800 --> 00:22:53,680
no se a quien regalar
este colorete recién comprado.

471
00:22:54,440 --> 00:22:55,720
Espera, Fengxi.

472
00:22:59,360 --> 00:23:04,240
SECTA TIANSHUANG

473
00:23:04,320 --> 00:23:05,280
Maestro.

474
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
¿Cómo estás?

475
00:23:13,560 --> 00:23:14,400
Mi querido maestro.

476
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
Finalmente,

477
00:23:17,400 --> 00:23:18,840
estás de vuelta.

478
00:23:18,920 --> 00:23:20,280
Sí, lo soy.

479
00:23:20,360 --> 00:23:21,560
La Secta Tianshuang es mi hogar.

480
00:23:21,640 --> 00:23:22,480
Además,

481
00:23:22,560 --> 00:23:23,600
¿No me estás esperando?

482
00:23:24,200 --> 00:23:26,320
¿Tu casa? Esta es mi casa.

483
00:23:26,400 --> 00:23:28,200
Langhua, no lo olvides

484
00:23:28,280 --> 00:23:30,840
que cuando vine aquí para ser discípulo,
ni siquiera estabas aquí.

485
00:23:31,320 --> 00:23:32,760
La antigüedad importa.

486
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
¿Comprendido?

487
00:23:33,920 --> 00:23:36,120
-Padre, mírala.
-Suficiente. Dejad de discutir.

488
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
Langhua, pregunta a los chefs.
para preparar más platos.

489
00:23:38,960 --> 00:23:40,440
Hoy celebremos
El regreso de tu hermana marcial.

490
00:23:40,520 --> 00:23:41,800
¡y que tengas un festín!

491
00:23:41,880 --> 00:23:43,440
-¡Sí!
-Anotado.

492
00:23:43,520 --> 00:23:44,440
Ve ahora.

493
00:23:45,760 --> 00:23:47,720
Salvaste a Yan Yingzhou
y protegió la Ficha Empírea.

494
00:23:47,800 --> 00:23:50,360
Tus noticias
precedió su presencia esta vez.

495
00:23:51,000 --> 00:23:51,880
Cuéntamelo todo.

496
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
Toma asiento.

497
00:23:54,400 --> 00:23:56,040
Te lo contaré todo. Venir.

498
00:23:56,120 --> 00:23:59,000
Al parecer, la ficha es falsa.

499
00:24:00,000 --> 00:24:01,240
¿Falsificación?

500
00:24:02,600 --> 00:24:04,200
Eso es lo que dijo Zorro Negro.

501
00:24:06,200 --> 00:24:08,800
Por cierto, peleé con la gente.
de la Secta Soultaker también.

502
00:24:08,880 --> 00:24:09,920
¿Secta del Tomador de Almas?

503
00:24:10,000 --> 00:24:11,960
Es una secta misteriosa.

504
00:24:12,040 --> 00:24:13,800
Incluso la morada de la fuente

505
00:24:13,880 --> 00:24:15,920
no tiene una comprensión completa de ellos.

506
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
Mi encuentro con ellos me mostró

507
00:24:18,760 --> 00:24:20,600
que había muchos enemigos poderosos allí.

508
00:24:20,680 --> 00:24:23,000
Son particularmente expertos en Longsword.
Formación, Formación de los Seis Fantasmas,

509
00:24:23,080 --> 00:24:24,640
y Formación del Alma Octo-Fantasma.

510
00:24:24,720 --> 00:24:26,240
Todas son técnicas letales.

511
00:24:26,840 --> 00:24:29,680
Los discípulos de la Secta Soultaker
son despiadados con sus enemigos

512
00:24:29,760 --> 00:24:33,440
y a ellos mismos por igual.

513
00:24:35,640 --> 00:24:38,080
El repentino surgimiento de la Secta Soultaker

514
00:24:38,760 --> 00:24:40,160
debe estar respaldado por algo más.

515
00:24:40,720 --> 00:24:42,000
Cuando Black Fox y yo

516
00:24:42,080 --> 00:24:43,480
estaban desmantelando su sucursal en la ciudad de Yu,

517
00:24:43,560 --> 00:24:45,080
encontramos un pañuelo.

518
00:24:45,160 --> 00:24:47,680
fue bordado
con langosta y grillo.

519
00:24:47,760 --> 00:24:50,200
Zorro Negro dijo
Eran dos bestias míticas.

520
00:24:50,280 --> 00:24:52,640
¿Estás seguro de que fue bordado?
¿Con langosta y grillo?

521
00:24:53,440 --> 00:24:54,280
Sí.

522
00:24:58,200 --> 00:24:59,560
¿Eso te refrescó la memoria?

523
00:25:00,160 --> 00:25:01,440
no puedo creer

524
00:25:02,440 --> 00:25:04,320
regresaron.

525
00:25:06,440 --> 00:25:07,840
¿OMS?

526
00:25:09,840 --> 00:25:11,360
La batalla en el año de Chongde.

527
00:25:12,160 --> 00:25:14,120
¿La batalla de Chongde?

528
00:25:14,200 --> 00:25:15,080
Sí.

529
00:25:15,640 --> 00:25:16,840
En el quinto año de Chongde,

530
00:25:16,920 --> 00:25:18,840
un ejército misterioso

531
00:25:18,920 --> 00:25:20,480
Invadió la Ciudad Imperial de repente.

532
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
Nadie sabía de dónde venían.

533
00:25:23,160 --> 00:25:24,200
eran solo

534
00:25:24,280 --> 00:25:27,600
sangre fría
y combatientes bien coordinados.

535
00:25:28,200 --> 00:25:30,680
La Familia Imperial estaba en gran peligro.

536
00:25:30,760 --> 00:25:31,960
Afortunadamente, los Seis Estados

537
00:25:32,040 --> 00:25:34,080
todavía estaban en una relación cercana
con la Familia Imperial.

538
00:25:34,160 --> 00:25:37,000
Por tanto, todos los héroes y todos los ejércitos.
Fue a ayudar a la Ciudad Imperial.

539
00:25:37,080 --> 00:25:39,240
Entonces se frustró un levantamiento.

540
00:25:39,840 --> 00:25:42,360
En las banderas militares
de este misterioso ejército

541
00:25:42,440 --> 00:25:44,800
eran langostas y grillos.

542
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
Se mantuvieron en silencio durante un siglo

543
00:25:48,440 --> 00:25:50,360
y ahora resurgieron
como la Secta Soultaker.

544
00:25:51,360 --> 00:25:53,000
¿No deberíamos eliminar esas plagas,

545
00:25:53,080 --> 00:25:54,680
el mundo

546
00:25:55,400 --> 00:25:57,040
Estará sumido en el caos nuevamente.

547
00:26:02,720 --> 00:26:03,640
Déjame echar un vistazo.

548
00:26:06,880 --> 00:26:07,840
Venir.

549
00:26:08,400 --> 00:26:10,320
¿Estás acostumbrado a todo ahora?

550
00:26:11,200 --> 00:26:12,520
Recuerda esto, Han Pu.

551
00:26:12,600 --> 00:26:14,080
No es necesario crecer rápidamente.

552
00:26:14,160 --> 00:26:17,120
Si quieres ser quien quieres ser,

553
00:26:17,680 --> 00:26:18,800
entrenar duro.

554
00:26:18,880 --> 00:26:21,160
Si tienes una meta,
tu vida tendrá sentido.

555
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
Quiero ser tan fuerte como tú.

556
00:26:23,800 --> 00:26:25,840
Serás más fuerte que yo.

557
00:26:29,720 --> 00:26:31,320
Entonces el Príncipe Huang

558
00:26:31,400 --> 00:26:33,400
quiere ser emperador

559
00:26:33,480 --> 00:26:35,040
¿Quién gobierna en su trono?

560
00:26:35,760 --> 00:26:37,960
¿Pero no se sentirá solo?

561
00:26:39,640 --> 00:26:41,400
Un emperador siempre está solo

562
00:26:41,480 --> 00:26:42,720
porque no tiene amigos.

563
00:26:44,000 --> 00:26:46,960
Pero él tiene poder absoluto, honor,

564
00:26:47,040 --> 00:26:48,680
y riquezas sin fondo.

565
00:26:49,280 --> 00:26:50,440
Es una compensación justa.

566
00:26:52,320 --> 00:26:53,280
pero

567
00:26:53,920 --> 00:26:56,240
no puede tenerlos cuando esté muerto.

568
00:26:56,320 --> 00:26:57,920
Madre solía decir que

569
00:26:58,000 --> 00:27:00,560
Cuando estemos muertos, todo desaparecerá.

570
00:27:00,640 --> 00:27:02,880
y desaparece como una voluta de humo.

571
00:27:03,440 --> 00:27:04,560
¿Quién dijo eso?

572
00:27:05,240 --> 00:27:07,200
el sera enterrado
con muchos tesoros exóticos.

573
00:27:07,280 --> 00:27:08,920
Sus consortes también morirán por él.

574
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
No estará solo.

575
00:27:10,880 --> 00:27:13,560
Pero no lo están haciendo
por voluntad propia.

576
00:27:14,360 --> 00:27:15,760
Si no lo aman de verdad,

577
00:27:15,840 --> 00:27:17,800
el emperador no podrá encontrarlos
en la otra vida.

578
00:27:17,880 --> 00:27:19,720
Seguirá estando solo.

579
00:27:22,680 --> 00:27:23,800
¿Te refieres al amor verdadero?

580
00:27:25,280 --> 00:27:26,640
es bastante raro

581
00:27:27,240 --> 00:27:28,920
en este mundo.

582
00:27:31,720 --> 00:27:33,600
Aún eres un niño.
¿Por qué estás pensando en esto?

583
00:27:34,320 --> 00:27:36,680
Simplemente entrena duro y hazte más fuerte.

584
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
¿Está bien?

585
00:27:37,840 --> 00:27:39,680
Quiero ser lo suficientemente fuerte para protegerte.

586
00:27:41,200 --> 00:27:43,040
Seguro. Esperaré tu protección.

587
00:27:48,240 --> 00:27:50,640
FRONTERA DE YONGZHOU

588
00:27:51,760 --> 00:27:53,920
Su Alteza,
durante el ejercicio militar de hoy,

589
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
Superaste a tu hermano.

590
00:27:55,600 --> 00:27:57,040
Felicidades.

591
00:28:01,080 --> 00:28:03,440
Wang Yuan, ¿dónde estamos ahora?

592
00:28:04,040 --> 00:28:06,480
Estamos a menos de diez li de distancia.
del monte Jing.

593
00:28:06,560 --> 00:28:09,160
pasemos una noche
en la estación de relevo de allí

594
00:28:09,240 --> 00:28:10,880
y reanudar nuestro viaje mañana.

595
00:28:10,960 --> 00:28:12,360
¿Feng Chang también está allí?

596
00:28:12,440 --> 00:28:13,920
El carruaje del príncipe Chang
Es más rápido que el nuestro.

597
00:28:14,000 --> 00:28:15,600
Supongo que debieron haberse registrado.

598
00:28:16,800 --> 00:28:18,200
No quiero pasar una noche con él.

599
00:28:19,560 --> 00:28:21,680
Si estamos a diez li del Monte Jing,

600
00:28:21,760 --> 00:28:23,840
no estamos tan lejos
del Palacio de las Aguas Termales.

601
00:28:24,560 --> 00:28:26,800
Está a 100 li de aquí,

602
00:28:26,880 --> 00:28:28,360
pero está ubicado en el oeste.

603
00:28:28,920 --> 00:28:30,680
Entonces visitemos el Palacio de las Aguas Termales.

604
00:28:30,760 --> 00:28:33,360
Su Alteza,
el Segundo Príncipe vive allí.

605
00:28:33,440 --> 00:28:35,440
Mi padre le pidió que se convaleciera allí.

606
00:28:35,520 --> 00:28:37,440
No le dio todo el palacio.

607
00:28:37,520 --> 00:28:39,040
¿Por qué tengo que permanecer en una estación repetidora?

608
00:28:39,640 --> 00:28:40,480
Vamos.

609
00:28:44,520 --> 00:28:45,400
Chuan Yu.

610
00:28:45,480 --> 00:28:47,200
PALACIO DE AGUAS TERMALES, YONGZHOU

611
00:28:47,840 --> 00:28:48,760
Sra. Huan.

612
00:28:48,840 --> 00:28:50,400
No habrá guardia obediente

613
00:28:50,480 --> 00:28:51,320
practicando espadas

614
00:28:51,400 --> 00:28:53,360
mientras su maestro
todavía se está recuperando de una enfermedad.

615
00:28:53,440 --> 00:28:55,480
Pero el que está dentro no es mi verdadero maestro.

616
00:28:55,560 --> 00:28:56,920
¿Entonces?

617
00:28:57,000 --> 00:28:58,440
Si no lo tratamos

618
00:28:58,520 --> 00:29:00,160
como le haremos a Su Alteza,

619
00:29:00,240 --> 00:29:02,480
La gente aquí lo descubrirá tarde o temprano.

620
00:29:02,960 --> 00:29:04,480
Tiene razón, señora Huan.

621
00:29:05,240 --> 00:29:06,080
Señor.

622
00:29:07,000 --> 00:29:08,280
Dos guardias informaron

623
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
que el tercer principe esta fuera
para un ejercicio militar hoy

624
00:29:10,080 --> 00:29:11,240
y visitaremos a nuestro maestro

625
00:29:11,320 --> 00:29:12,680
además de pasar una noche aquí.

626
00:29:13,280 --> 00:29:14,640
Su carruaje se acerca.

627
00:29:15,480 --> 00:29:17,120
Apresúrate,
abrir la puerta principal de la residencia

628
00:29:17,200 --> 00:29:18,360
y prepárate para recibir al Tercer Príncipe.

629
00:29:18,440 --> 00:29:19,360
Está bien.

630
00:29:20,440 --> 00:29:21,360
Sra. Huan.

631
00:29:21,440 --> 00:29:23,840
Independientemente de la razón del Tercer Príncipe,
No podemos dejar que se quede aquí.

632
00:29:23,920 --> 00:29:26,040
Si se entera
que el de dentro es solo un señuelo,

633
00:29:26,120 --> 00:29:28,080
nuestro maestro será acusado
de engañar a Su Señoría.

634
00:29:28,160 --> 00:29:29,040
Lo sé.

635
00:29:30,240 --> 00:29:32,120
voy a ganar algo de tiempo
del Tercer Príncipe.

636
00:29:32,200 --> 00:29:33,960
Pídele al señuelo que finja estar enfermo.

637
00:29:34,040 --> 00:29:35,480
Debería darnos más tiempo.

638
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
-Anotado.
-Además, suena una flecha de advertencia.

639
00:29:37,640 --> 00:29:38,480
e informar al Canciller Ren.

640
00:29:38,560 --> 00:29:40,560
Acompaña a los príncipes.
al ejercicio militar últimamente.

641
00:29:40,640 --> 00:29:41,600
Debe estar cerca.

642
00:29:41,680 --> 00:29:42,840
Está bien.

643
00:30:00,400 --> 00:30:02,160
Saludos, Su Alteza.

644
00:30:02,240 --> 00:30:03,480
Ha pasado un tiempo, señora Huan.

645
00:30:04,160 --> 00:30:05,600
¿Cómo está Lanxi?

646
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
Gracias por tu preocupación.

647
00:30:07,120 --> 00:30:08,800
Mi maestro todavía se está recuperando.

648
00:30:08,880 --> 00:30:10,720
Lo mejor será que lo visites otro día.

649
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
Ya estoy aquí.

650
00:30:14,280 --> 00:30:15,240
-Quiero ver a mi hermano.
-Su Alteza.

651
00:30:15,320 --> 00:30:17,240
De lo contrario, la gente dirá
que no respeto a mi hermano.

652
00:30:17,320 --> 00:30:19,560
Su Alteza. Cuidado, Alteza.

653
00:30:24,320 --> 00:30:26,440
Regrese y descanse un poco, alteza.

654
00:30:26,520 --> 00:30:29,360
La condición de mi amo es inestable.

655
00:30:29,440 --> 00:30:31,160
Esta tarde tuvo fiebre alta.

656
00:30:31,240 --> 00:30:33,520
No es aconsejable molestarlo ahora.

657
00:30:33,600 --> 00:30:34,680
¿Condición inestable?

658
00:30:34,760 --> 00:30:36,160
Razón de más para hacerle una visita.

659
00:30:36,800 --> 00:30:38,040
No puedes.

660
00:30:38,120 --> 00:30:40,680
Ahora está meditando en la habitación silenciosa.

661
00:30:40,760 --> 00:30:42,520
y alguien está transfiriendo flujo de qi
a él para su recuperación.

662
00:30:42,600 --> 00:30:43,960
No se le puede molestar.

663
00:30:46,360 --> 00:30:47,760
No te molestes.

664
00:30:47,840 --> 00:30:49,640
Afortunadamente he tenido
algo de entrenamiento en artes marciales

665
00:30:49,720 --> 00:30:50,560
con algunos tutores últimamente.

666
00:30:50,640 --> 00:30:51,960
puedo prestarle mi ayuda

667
00:30:52,040 --> 00:30:53,080
y tal vez,

668
00:30:53,160 --> 00:30:54,280
se recuperará aún más rápido.

669
00:30:55,920 --> 00:30:56,880
Su Alteza,

670
00:30:57,640 --> 00:30:59,000
perdona mi insistencia.

671
00:30:59,080 --> 00:31:00,680
Mi maestro dijo que a nadie se le permite

672
00:31:00,760 --> 00:31:01,880
para molestarlo.

673
00:31:01,960 --> 00:31:03,240
No me atrevo a desafiar su orden.

674
00:31:09,680 --> 00:31:10,600
No te preocupes.

675
00:31:10,680 --> 00:31:13,240
Si alguien quiere castigarte por ello,
Yo te ayudaré.

676
00:31:13,960 --> 00:31:15,840
¿A quién castigará Lanxi?

677
00:31:19,080 --> 00:31:20,680
-Saludos, Alteza.
-Saludos, Alteza.

678
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
¿Por qué estás aquí?

679
00:31:22,120 --> 00:31:23,200
escuché

680
00:31:23,800 --> 00:31:25,760
que alguien preferiría viajar
50 li a la residencia temporal

681
00:31:25,840 --> 00:31:28,000
que permanecer en la estación de relevo
del Monte Jing conmigo.

682
00:31:28,080 --> 00:31:29,840
tengo que averiguar qué pasó,
por supuesto.

683
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
Perdiste en el ejercicio militar.

684
00:31:31,080 --> 00:31:32,680
¿Y ahora estás aquí para hacer un berrinche?

685
00:31:36,200 --> 00:31:37,720
No tengo tiempo para entretenerte ahora.

686
00:31:41,200 --> 00:31:42,640
¿Cómo está Lanxi?

687
00:31:42,720 --> 00:31:44,040
Quiero verlo. Muéstrame el camino.

688
00:31:45,000 --> 00:31:47,040
mi maestro esta meditando
en la habitación silenciosa.

689
00:31:48,040 --> 00:31:50,000
Está demasiado indispuesto para encontrarse con extraños.

690
00:31:50,520 --> 00:31:51,600
Tu…

691
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
¿Soy un extraño?

692
00:31:53,920 --> 00:31:55,080
Misericordia, Su Alteza.

693
00:31:56,320 --> 00:31:57,440
Mi segundo hermano está enfermo.

694
00:31:57,520 --> 00:31:59,680
Como su hermano mayor, deseo visitarlo.

695
00:31:59,760 --> 00:32:01,480
¿Tengo que pasar por
¿Un humilde sirviente como tú?

696
00:32:04,840 --> 00:32:06,480
Su Alteza, no puede entrar.

697
00:32:06,560 --> 00:32:07,440
mi maestro dijo

698
00:32:07,520 --> 00:32:08,880
para no dejar entrar a nadie.

699
00:32:08,960 --> 00:32:10,000
No puedo desafiar su orden.

700
00:32:15,600 --> 00:32:16,560
Levanta la cara.

701
00:32:20,560 --> 00:32:21,600
¿Qué pasa si

702
00:32:22,200 --> 00:32:24,240
¿Insisto en entrar?

703
00:32:25,280 --> 00:32:26,480
Soy un servidor leal.

704
00:32:27,560 --> 00:32:28,880
daría mi vida

705
00:32:29,640 --> 00:32:31,360
en lugar de desafiar la orden de mi amo.

706
00:32:31,960 --> 00:32:32,840
Bien.

707
00:32:33,480 --> 00:32:35,200
De hecho eres leal.

708
00:32:39,840 --> 00:32:41,280
Entonces cumpliré tu deseo.

709
00:32:45,440 --> 00:32:46,360
Feng Chang.

710
00:32:50,720 --> 00:32:52,160
Feng Chang.

711
00:32:53,080 --> 00:32:54,280
Detener.

712
00:33:05,360 --> 00:33:07,240
Estoy castigando a un sirviente.

713
00:33:07,720 --> 00:33:09,120
¿Por qué me detienes?

714
00:33:12,800 --> 00:33:13,920
Detener.

715
00:33:18,840 --> 00:33:20,520
Mis queridos príncipes,

716
00:33:20,600 --> 00:33:22,400
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

717
00:33:22,880 --> 00:33:24,520
dejando atrás la comodidad
de la estación repetidora?

718
00:33:24,600 --> 00:33:26,640
Incluso si lo deseas
para visitar al Segundo Príncipe…

719
00:33:26,720 --> 00:33:27,560
CANCILLER DE YONGZHOU, REN RUSONG

720
00:33:27,640 --> 00:33:30,800
…hay un protocolo a seguir.

721
00:33:30,880 --> 00:33:33,400
Administrar castigos corporales
a un personal femenino

722
00:33:34,080 --> 00:33:35,400
simplemente está fuera de lugar.

723
00:33:36,560 --> 00:33:38,040
-¡Alguien!
-Sí.

724
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Traiga a la Sra. Huan.

725
00:33:40,440 --> 00:33:42,000
Tus maestros se están comprometiendo
un gran error,

726
00:33:42,600 --> 00:33:44,240
pero ustedes, los guardias,

727
00:33:44,320 --> 00:33:45,560
no les aconsejó.

728
00:33:46,120 --> 00:33:48,200
Tres latigazos para todos ustedes
a tu regreso.

729
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
Canciller Ren.

730
00:33:52,120 --> 00:33:53,880
Ellos son mis guardias.

731
00:33:54,480 --> 00:33:56,400
Me temo que está fuera de tu prerrogativa.

732
00:33:57,000 --> 00:33:59,360
Su Señoría me dio el deber

733
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
para enseñarle artes marciales a sus hijos
cuando aún eran jóvenes.

734
00:34:02,680 --> 00:34:04,480
También ostento el título de Gran Tutor.

735
00:34:04,560 --> 00:34:06,840
Ahora que dos príncipes se portaron mal,

736
00:34:06,920 --> 00:34:09,239
Tengo derecho a administrar una lección.

737
00:34:10,040 --> 00:34:12,760
Príncipe Chang, si insistes
sobre continuar con tus malas acciones,

738
00:34:12,840 --> 00:34:14,239
no tendré elección

739
00:34:14,320 --> 00:34:16,560
sino para informar a Su Señoría.

740
00:34:30,560 --> 00:34:31,520
El canciller Ren tiene razón.

741
00:34:34,280 --> 00:34:36,080
Eres demasiado imprudente, Feng Chang.

742
00:34:37,600 --> 00:34:38,960
¿No estás aquí para visitar Lanxi?

743
00:34:39,040 --> 00:34:39,920
Entremos.

744
00:34:42,199 --> 00:34:43,280
Padre.

745
00:34:46,199 --> 00:34:47,040
Príncipe Ju.

746
00:34:47,719 --> 00:34:48,639
Príncipe Chang.

747
00:34:49,400 --> 00:34:50,880
¿Cómo está el príncipe Lanxi?

748
00:34:50,960 --> 00:34:52,080
Déjanos entrar.

749
00:34:52,960 --> 00:34:55,600
Padre, el Príncipe Lanxi ha dicho

750
00:34:55,679 --> 00:34:56,800
que nadie…

751
00:34:56,880 --> 00:35:00,080
Soy su amo. ¿No puedo visitarlo también?

752
00:35:01,840 --> 00:35:02,760
Padre.

753
00:35:03,280 --> 00:35:04,480
yo…

754
00:35:04,560 --> 00:35:06,480
PALACIO DE TERMAS TERMALES

755
00:35:06,560 --> 00:35:07,440
Padre.

756
00:35:11,560 --> 00:35:14,000
SALA YANGXIN

757
00:35:19,320 --> 00:35:21,400
SALA YANGXIN

758
00:35:27,880 --> 00:35:28,760
Padre.

759
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
Padre.

760
00:35:31,080 --> 00:35:33,240
SALA YANGXIN

761
00:35:33,320 --> 00:35:36,040
Padre, ¿realmente harás que tu hijo
¿Desafiar la orden de su amo?

762
00:35:36,120 --> 00:35:38,040
El médico imperial dijo que
mi maestro era débil

763
00:35:38,120 --> 00:35:39,880
y no debería encontrar aire frío
cuando está meditando.

764
00:35:39,960 --> 00:35:42,640
-Si algo sucediera--
-Suficiente. Deja de regañar.

765
00:35:42,720 --> 00:35:45,080
todos estamos preocupados
sobre el Segundo Príncipe.

766
00:35:45,760 --> 00:35:46,600
No necesariamente todos.

767
00:35:47,520 --> 00:35:49,280
Algunas personas vinieron hasta aquí.

768
00:35:49,360 --> 00:35:51,560
por pequeños problemas.

769
00:35:53,400 --> 00:35:56,240
Se necesita uno para conocer uno.

770
00:36:10,040 --> 00:36:11,720
Su Alteza.

771
00:36:12,320 --> 00:36:13,520
Su Alteza.

772
00:36:13,600 --> 00:36:15,240
Su Alteza, el Salón Dengyun está allí.

773
00:36:15,800 --> 00:36:18,520
Que alguien limpie el Salón Feihong por mí.

774
00:36:19,000 --> 00:36:19,960
Está bien.

775
00:36:20,440 --> 00:36:22,000
No importa. Al ver lo enfermo que está Lanxi,

776
00:36:22,080 --> 00:36:23,480
Tampoco quiero molestarlo.

777
00:36:23,560 --> 00:36:25,000
Regresaré a la estación repetidora.

778
00:36:27,000 --> 00:36:29,280
Usa esto para comprar algo de ginseng.
o asta de terciopelo para la Sra. Huan.

779
00:36:29,360 --> 00:36:30,280
Asegúrate de que se recupere.

780
00:36:33,440 --> 00:36:34,520
Disfrute de su estancia, Feng Chang.

781
00:36:34,600 --> 00:36:36,080
Me disculparé ahora.

782
00:36:42,320 --> 00:36:43,440
¿Dónde está Lanxi?

783
00:36:44,120 --> 00:36:44,960
Él…

784
00:36:45,720 --> 00:36:46,960
¿No me lo dirás?

785
00:36:47,920 --> 00:36:48,840
Bien.

786
00:36:48,920 --> 00:36:51,400
No tengo paciencia para la respuesta.

787
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
Esta vez engañamos a Feng Ju.

788
00:36:53,040 --> 00:36:54,480
pero tal vez no pueda ayudar

789
00:36:54,560 --> 00:36:55,960
la próxima vez.

790
00:36:56,640 --> 00:36:58,000
Su Alteza, yo...

791
00:36:59,720 --> 00:37:01,240
-Padre.
-Príncipe Chang.

792
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
Gracias por su ayuda.

793
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
Si algo le pasa a Lanxi,

794
00:37:05,840 --> 00:37:07,720
prepara tu cabeza.

795
00:37:08,400 --> 00:37:09,320
yo…

796
00:37:13,480 --> 00:37:15,880
Padre, ¿el Primer Príncipe
¿sabes todo?

797
00:37:15,960 --> 00:37:17,200
Cuando disparaste la flecha de advertencia,

798
00:37:17,280 --> 00:37:18,880
Estaba con el Primer Príncipe.

799
00:37:19,840 --> 00:37:21,160
Notó que algo estaba mal.

800
00:37:22,480 --> 00:37:24,760
Si no se hubiera detenido
el Tercer Príncipe primero,

801
00:37:24,840 --> 00:37:27,800
no hubiera tenido tiempo
para arreglar todo contigo.

802
00:37:27,880 --> 00:37:29,800
¿Por qué entonces fue tan duro con la Sra. Huan?

803
00:37:29,880 --> 00:37:31,000
¿De qué otra manera?

804
00:37:31,080 --> 00:37:33,120
¿Podrá asustar al Tercer Príncipe?

805
00:37:34,040 --> 00:37:35,160
Pero es la Sra. Huan.

806
00:37:35,240 --> 00:37:38,040
Como sirviente,

807
00:37:38,120 --> 00:37:41,680
siempre debes estar preparado
sacrificarte por tu amo.

808
00:37:41,760 --> 00:37:43,480
He enviado a alguien a llamar a un médico.

809
00:37:44,000 --> 00:37:45,040
La Sra. Huan estará bien.

810
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
En aquel entonces,

811
00:37:46,800 --> 00:37:49,240
La princesa Yige reconoció mi talento.

812
00:37:49,320 --> 00:37:51,840
Antes de morir me preguntó
para cuidar del Segundo Príncipe.

813
00:37:52,640 --> 00:37:56,280
Por eso lo protegeré.
pase lo que pase.

814
00:37:56,920 --> 00:37:58,480
-Comprendido.
-Date prisa

815
00:37:58,560 --> 00:38:01,480
e informar al Segundo Príncipe
sobre lo que pasó hoy.

816
00:38:01,560 --> 00:38:03,640
Pídale que regrese rápidamente.

817
00:38:03,720 --> 00:38:04,560
Sí.

818
00:38:30,040 --> 00:38:32,480
OBSERVACIONES

819
00:38:32,560 --> 00:38:35,160
"¿No puedes identificar el señuelo?"

820
00:38:42,840 --> 00:38:43,680
Me atraparon.

821
00:38:45,200 --> 00:38:46,120
¡Wang Yuan!

822
00:38:46,200 --> 00:38:47,280
¿Sí, alteza?

823
00:38:47,360 --> 00:38:49,240
-Tráeme un caballo.
-¿Adónde va, Alteza?

824
00:38:49,320 --> 00:38:51,280
Al Palacio de las Aguas Termales.
Trae contigo también a 500 guardias.

825
00:38:51,360 --> 00:38:54,080
Su Alteza, ¿está preocupada?
¿Sobre la condición del Segundo Príncipe?

826
00:38:54,160 --> 00:38:55,120
¿Qué otra cosa?

827
00:38:55,200 --> 00:38:58,440
¿Por qué no le preguntas a Su Señoría?
¿Enviarle un médico imperial?

828
00:39:00,360 --> 00:39:01,200
Tienes razón.

829
00:39:01,760 --> 00:39:04,200
no es convincente
si revelo yo mismo la farsa.

830
00:39:05,880 --> 00:39:07,720
Sería interesante si padre

831
00:39:08,560 --> 00:39:09,720
lo ve por sí mismo.

832
00:39:17,600 --> 00:39:20,400
YONGZHOU

833
00:39:20,480 --> 00:39:21,400
Su Señoría.

834
00:39:21,960 --> 00:39:25,320
El ejército de Shangzhou
que estaba asediando la ciudad de Luo se retiró.

835
00:39:25,400 --> 00:39:26,440
¿Lo hicieron?

836
00:39:26,520 --> 00:39:31,440
Todo es gracias a Yu Wuyuan.
y Hei Fengxi de los Cuatro Caballeros.

837
00:39:34,400 --> 00:39:37,240
Sobreestimé a Yang Jinghong.

838
00:39:37,720 --> 00:39:41,040
Dejó que dos niños lo persuadieran
en un retiro.

839
00:39:41,920 --> 00:39:43,120
Los comerciantes de Shangzhou

840
00:39:43,200 --> 00:39:45,960
simplemente no pueden ver más allá de sus negocios.

841
00:39:46,640 --> 00:39:48,760
Su Señoría, el Príncipe Ju solicita
una audiencia contigo.

842
00:39:48,840 --> 00:39:49,720
Déjalo entrar.

843
00:39:54,080 --> 00:39:55,360
Saludos, padre.

844
00:39:55,440 --> 00:39:57,840
Que vivas por un milenio.

845
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
Puedes levantarte.

846
00:39:59,000 --> 00:39:59,880
Gracias, padre.

847
00:40:01,800 --> 00:40:04,120
¿No deberías estar en un ejercicio militar?
fuera de la ciudad?

848
00:40:04,200 --> 00:40:07,080
-¿Por qué estás de vuelta aquí?
-Feng Chang es un oponente demasiado fácil.

849
00:40:07,160 --> 00:40:08,080
Es aburrido.

850
00:40:09,960 --> 00:40:11,680
-Toma asiento.
-Gracias, padre.

851
00:40:21,200 --> 00:40:23,000
Si siempre subestimas a tu oponente,

852
00:40:23,080 --> 00:40:26,240
tarde o temprano te resultará contraproducente.

853
00:40:28,200 --> 00:40:29,040
Hablar.

854
00:40:29,560 --> 00:40:30,680
¿Por qué estás aquí?

855
00:40:36,120 --> 00:40:37,000
Padre.

856
00:40:39,920 --> 00:40:41,120
Te refieres a Lanxi...

857
00:40:41,200 --> 00:40:42,920
No dije que Lanxi se fuera.

858
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
la residencia temporal por su cuenta.

859
00:40:44,440 --> 00:40:45,840
Sería un delito de engaño.

860
00:40:46,360 --> 00:40:48,760
Creo que simplemente no quería verme.

861
00:40:48,840 --> 00:40:50,000
así que se aventuró a salir.

862
00:40:53,320 --> 00:40:54,520
Sois hermanos.

863
00:40:55,120 --> 00:40:56,400
No pudo evitarte deliberadamente

864
00:40:56,480 --> 00:40:58,080
cuando le hiciste una visita.

865
00:40:59,960 --> 00:41:00,840
¿Qué tal esto?

866
00:41:00,920 --> 00:41:02,440
Hoy es un día festivo para mí.

867
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
Si estás preocupada por él,

868
00:41:04,080 --> 00:41:05,560
ven conmigo

869
00:41:06,120 --> 00:41:08,080
al Palacio de las Termas.

870
00:41:09,080 --> 00:41:10,280
Sí, padre.

871
00:41:26,120 --> 00:41:28,600
YONG

872
00:41:46,200 --> 00:41:48,240
¿A qué distancia estamos del Palacio de las Aguas Termales?

873
00:41:48,320 --> 00:41:49,920
No muy lejos, padre.

874
00:41:50,000 --> 00:41:50,960
Son 20 li como máximo.